Mothra vs Godzilla (1964)
Vagy Godzilla vs Mothra. Vagy Godzilla vs The Thing. Nem, ez a Valami nem az a Valami John Carpentertől. ez egy giganagy MOLYLEPKE.
Mivel az angol változat lényegében nem tér el, én azt néztem.
Ezúttal úgy kezdődik hogy vmi vihar (hurrikán) romjait megy fotózni az újság. A fotós jó bőr:
Rögtön találnak is vmi izét:
Ami a következő pillanatban már ez a "szörnytojás":
Az ázsiai papnak öltözött Hitler azonnal meg is kezdi a gonosz szellemektől való megtisztítását:
Közli is nyomban hogy a zistenek úgyse engedik hogy ez a godzilla-feneség megegye őket, sz'al nyugodtan halásszák csak ki.
Nyomban fel is vásárolja vmi gyáros. Ismerős nóta az előző filmből.
A tudósok mindazonáltal kénytelenek beletörődni a dologba. Pedig nem is tudják hogy a cégfickó csak az Őrült Gonosz Tudós bábja, aki ki akarja kelteni a tojást:
Pechjére két apró tündérke visszakövetelné a cuccost:
Ők a Mothra-szigetről jöttek, ahol a 2. VH után atomteszteket csináltak. A tojást Mothra rakta. Aki maga is eljött (és senki nem vette észre):
A riporterek és a tudósok visszamennek a minitörzstagokkal az üzletemberekhez, de a tárgyalás azzal végződik hogy a cégesek az apróságokat is meg akarják venni, ami egyértelműen rabszolgakereskedelem és törvénytelen, de hát mit lehet tenni. Mindenesetre azok Mothra hátán balra el. Ők szóltak hogy ha a tojás kikel ami benne van válogatás nélkül nekilát zabálni...
Én nem tudom mi folyik itt
de a sok nukleáris-szimbólum kezd nagyon cheesey lenni.
Ééés ott a szörny (nem, nem Godzilla)!
De! De mégis Godzilla!
Szegény.
A pagodát úgy tűnik már tradíció lerombolni:
Ezen a ponton erőltette be az amcsi verzió az amcsi hadsereget - pfff. Bér legalább mostazegyszer nem tűnik úgy hogy a világ Japánból áll.
Jó nagy ütegekkel sikerül lőni a gyíkot, persze eredmény nélkül. Ekkor veti fel a tojásevő riporter (az elején említett kettő kollégája) hogy van ám egy szörnytojásunk. Fel lehetne ajánlani cserébe hogy Mothra legyakja G-t.
Mindenesetre eldzsalnak a szigetre:
Baloldalt az a kis teknős az mozog-pislog, tehát él.
Úgy tűnik nem mindenki mini itt, pedig én azt hittem a tündérkékből:
A helyiek picit be vannak pöccenve úgy az atombombáért ami a fejükre hullott egy nap mint hogy még mindig nem kapták vissza a tojásukat, de akkor a tündérkék azt éneklik, amit úgy hallok hogy"more like India", és kiderül hogy telepaták. Tovább alkudoznak a tojásért. Egy ponton hivatja őket ... Mothzilla? Mikor lett Mother, the Thing (Mothra, a Dolog) Mothzilla? Mindegy.
Mothra haldoklik, mert öreg saját mércéjével. Azért rakott tojást. Szóval megy megmenteni.
Míg a katonaság fullba tolja az akciót (egyelőre csak tankok, de már hozzák az olyat mint óriás háló, elektromosság), addig az Üzletemberek egymásnakesnek az elmaradt profit miatt:
Godzilla pedig csak jön:
Oh ne, Mothra!
M meglebegteti a szárnyait! G elvakul! M odasettenkedik G farkához, és annál fogva vonszolja! G tehetetlenségében a földet kaparja! Extrém közelikben közelharcolnak (nah, Mothrának nincs igazi karja közelharchoz, de azért így is elmegy, van a filmben annyi lendület).
Mothra mérget szór Godzillára!
Godzilla válaszul ráleheli radioaktív lehelletét!
Mothra megsérült!
Godzilla elesik a saját lábában (már megint)!
Mothra kiszenved, de a katonaság mindent bevet:
Valójában az erőfeszítés majdnem elég. Így is nyernek annyi időt, hogy a tojás kikeljen:
KÉT kukac kel ki, át is kelnek a következő szigetre Godzilla nyomában, ahol Random Gyerekek várnak megmentésre.
Ez egy marhajó kaiju ( = óriásszörnyes) film:
Ahogy Godzilla ott menetel, a hernyók végül csak beérik, bele is harap az egyik a farkába. És ez egyszerre látványos és humoros:
Némi további fogócska után (a férgek a sziklák közé húzódnak G elől) Godzillát összehernyóselymezik.
Az őshüllő végül elmerül a tengerben, a két mothra-kukac pedig hazaúszik a szigetére. Egyértelműen a Kong vs Godzilla tisztán-japán átdolgozása a film, de bár ez jobb, az se volt rossz, és mindkettő befér a szériába.
PS: ha vki lemaradt róla, a FőVállalkozóra még vhol az 57. percben az 1 óra 27 percből ráomlott egy épület.
Mivel az angol változat lényegében nem tér el, én azt néztem.
Ezúttal úgy kezdődik hogy vmi vihar (hurrikán) romjait megy fotózni az újság. A fotós jó bőr:
Rögtön találnak is vmi izét:
Ami a következő pillanatban már ez a "szörnytojás":
Az ázsiai papnak öltözött Hitler azonnal meg is kezdi a gonosz szellemektől való megtisztítását:
Közli is nyomban hogy a zistenek úgyse engedik hogy ez a godzilla-feneség megegye őket, sz'al nyugodtan halásszák csak ki.
Nyomban fel is vásárolja vmi gyáros. Ismerős nóta az előző filmből.
A tudósok mindazonáltal kénytelenek beletörődni a dologba. Pedig nem is tudják hogy a cégfickó csak az Őrült Gonosz Tudós bábja, aki ki akarja kelteni a tojást:
Pechjére két apró tündérke visszakövetelné a cuccost:
Ők a Mothra-szigetről jöttek, ahol a 2. VH után atomteszteket csináltak. A tojást Mothra rakta. Aki maga is eljött (és senki nem vette észre):
A riporterek és a tudósok visszamennek a minitörzstagokkal az üzletemberekhez, de a tárgyalás azzal végződik hogy a cégesek az apróságokat is meg akarják venni, ami egyértelműen rabszolgakereskedelem és törvénytelen, de hát mit lehet tenni. Mindenesetre azok Mothra hátán balra el. Ők szóltak hogy ha a tojás kikel ami benne van válogatás nélkül nekilát zabálni...
Én nem tudom mi folyik itt
de a sok nukleáris-szimbólum kezd nagyon cheesey lenni.
Ééés ott a szörny (nem, nem Godzilla)!
De! De mégis Godzilla!
Szegény.
A pagodát úgy tűnik már tradíció lerombolni:
Ezen a ponton erőltette be az amcsi verzió az amcsi hadsereget - pfff. Bér legalább mostazegyszer nem tűnik úgy hogy a világ Japánból áll.
Jó nagy ütegekkel sikerül lőni a gyíkot, persze eredmény nélkül. Ekkor veti fel a tojásevő riporter (az elején említett kettő kollégája) hogy van ám egy szörnytojásunk. Fel lehetne ajánlani cserébe hogy Mothra legyakja G-t.
Mindenesetre eldzsalnak a szigetre:
Baloldalt az a kis teknős az mozog-pislog, tehát él.
Úgy tűnik nem mindenki mini itt, pedig én azt hittem a tündérkékből:
A helyiek picit be vannak pöccenve úgy az atombombáért ami a fejükre hullott egy nap mint hogy még mindig nem kapták vissza a tojásukat, de akkor a tündérkék azt éneklik, amit úgy hallok hogy"more like India", és kiderül hogy telepaták. Tovább alkudoznak a tojásért. Egy ponton hivatja őket ... Mothzilla? Mikor lett Mother, the Thing (Mothra, a Dolog) Mothzilla? Mindegy.
Mothra haldoklik, mert öreg saját mércéjével. Azért rakott tojást. Szóval megy megmenteni.
Míg a katonaság fullba tolja az akciót (egyelőre csak tankok, de már hozzák az olyat mint óriás háló, elektromosság), addig az Üzletemberek egymásnakesnek az elmaradt profit miatt:
Godzilla pedig csak jön:
Oh ne, Mothra!
M meglebegteti a szárnyait! G elvakul! M odasettenkedik G farkához, és annál fogva vonszolja! G tehetetlenségében a földet kaparja! Extrém közelikben közelharcolnak (nah, Mothrának nincs igazi karja közelharchoz, de azért így is elmegy, van a filmben annyi lendület).
Mothra mérget szór Godzillára!
Godzilla válaszul ráleheli radioaktív lehelletét!
Mothra megsérült!
Godzilla elesik a saját lábában (már megint)!
Mothra kiszenved, de a katonaság mindent bevet:
Valójában az erőfeszítés majdnem elég. Így is nyernek annyi időt, hogy a tojás kikeljen:
KÉT kukac kel ki, át is kelnek a következő szigetre Godzilla nyomában, ahol Random Gyerekek várnak megmentésre.
Ez egy marhajó kaiju ( = óriásszörnyes) film:
Ahogy Godzilla ott menetel, a hernyók végül csak beérik, bele is harap az egyik a farkába. És ez egyszerre látványos és humoros:
Némi további fogócska után (a férgek a sziklák közé húzódnak G elől) Godzillát összehernyóselymezik.
Az őshüllő végül elmerül a tengerben, a két mothra-kukac pedig hazaúszik a szigetére. Egyértelműen a Kong vs Godzilla tisztán-japán átdolgozása a film, de bár ez jobb, az se volt rossz, és mindkettő befér a szériába.
PS: ha vki lemaradt róla, a FőVállalkozóra még vhol az 57. percben az 1 óra 27 percből ráomlott egy épület.
Comments
Post a Comment