Amikor a Föld megállt - avagy a körülmények hatása a filmre
Vagy bármilyen irodalomra.
Két változatát illessük pillantásunkkal a címbeli címnek: az 1951-es és a 2008-as változatot.
Ha összehasonlítjuk a két plakátot, már jelentős különbségeket látunk.
Az eredeti változaton egy robot (= szörny) elrabolja a nőt. Ezzel minden el van mondva a történetről:
- Itten Szörny Van
- nem csak szörny van, de A Föld Meg Van Támadva
- sci-fi történik (elvégre Robot)
Ha ellenben áttérünk a modern feldolgozásra, látjuk a címet, egy akármilyen várost, és Keanu Reavset. Hol a hiba a reklámba'?
- lássuk be, az a városkép igénytelen
- annyira azért nem híres ez a cím,pedig nyilvánvalóan a címmel akarják eladni (= rókabőr = nézőűző)
- Keanu annyira azért nem nagy szám, de azért tudjuk róla hogy úgyis megment, közben meg lesz vmi shenanigan (= unalmas)
- semmi akció konkrétan nem látszik :(
De a legkomolyabb probléma nem ezzel van, hanem a film mondanivalójával.
Tulajdonképpen el is tekinthetünk maguktól a filmektől jelen kérdésnél, a történet azonban mindkét esetben dettó ugyanaz, nem gondoltak újra semmit, nevezetesen és körítés nélkül:
- jön Elpusztíthatatlan Űrlény
- nekilát kiírtani az emberiséget
- mert az emberiség tönkreszennyezte a környzetetet, nem bír környezettudatosan élni, adjunk egy esélyt mindennek hogy kihaljon pár milliárd év múltán, kiírtva a bolygón az egyetlen fajt aki talán feltalálhatna egy űrhajót.
És itt üt be a probléma.
Míg az eredetinél a világ amiben élt a Néző frissen iparosodott volt, épp csak kezdtek rájönni hogy talán nem kéne mindent elárasztani olajjal és rákosító füsttel, lassan beindult a Greenpeace, a WWF stb.
(akkor legalábbis amikor a film tényéeg kezdett népszerű és híres lenni),
addig 2010 környékérea Greenpeace az olajlobbi kirakatcége lett az atomlobbival szemben, és egy Mindenkit Kipusztítunk És Nem Tehetsz Ellene Semmit már nem a környezetvédelem meseien felnagyított motívuma lett, hanem terrorizmus.
Holott a filmek elvileg ugyanazt nyújtják. A jelentésük mégis teljesen más.
És ez magukon a filmeken is meglátszik:
Most gondolkodjunk el egy pillanatra: minden gagyiságával együtt az eredetiben az inváziózó robot azt az arckifejezést el tudta érni.
Míg a későbbi feldolgozás, az mi? "Hm, akkor megosztom féjszbúkon"?
Két változatát illessük pillantásunkkal a címbeli címnek: az 1951-es és a 2008-as változatot.
Ha összehasonlítjuk a két plakátot, már jelentős különbségeket látunk.
Az eredeti változaton egy robot (= szörny) elrabolja a nőt. Ezzel minden el van mondva a történetről:
- Itten Szörny Van
- nem csak szörny van, de A Föld Meg Van Támadva
- sci-fi történik (elvégre Robot)
Ha ellenben áttérünk a modern feldolgozásra, látjuk a címet, egy akármilyen várost, és Keanu Reavset. Hol a hiba a reklámba'?
- lássuk be, az a városkép igénytelen
- annyira azért nem híres ez a cím,pedig nyilvánvalóan a címmel akarják eladni (= rókabőr = nézőűző)
- Keanu annyira azért nem nagy szám, de azért tudjuk róla hogy úgyis megment, közben meg lesz vmi shenanigan (= unalmas)
- semmi akció konkrétan nem látszik :(
De a legkomolyabb probléma nem ezzel van, hanem a film mondanivalójával.
Tulajdonképpen el is tekinthetünk maguktól a filmektől jelen kérdésnél, a történet azonban mindkét esetben dettó ugyanaz, nem gondoltak újra semmit, nevezetesen és körítés nélkül:
- jön Elpusztíthatatlan Űrlény
- nekilát kiírtani az emberiséget
- mert az emberiség tönkreszennyezte a környzetetet, nem bír környezettudatosan élni, adjunk egy esélyt mindennek hogy kihaljon pár milliárd év múltán, kiírtva a bolygón az egyetlen fajt aki talán feltalálhatna egy űrhajót.
És itt üt be a probléma.
Míg az eredetinél a világ amiben élt a Néző frissen iparosodott volt, épp csak kezdtek rájönni hogy talán nem kéne mindent elárasztani olajjal és rákosító füsttel, lassan beindult a Greenpeace, a WWF stb.
addig 2010 környékérea Greenpeace az olajlobbi kirakatcége lett az atomlobbival szemben, és egy Mindenkit Kipusztítunk És Nem Tehetsz Ellene Semmit már nem a környezetvédelem meseien felnagyított motívuma lett, hanem terrorizmus.
És ez magukon a filmeken is meglátszik:
Most gondolkodjunk el egy pillanatra: minden gagyiságával együtt az eredetiben az inváziózó robot azt az arckifejezést el tudta érni.
Míg a későbbi feldolgozás, az mi? "Hm, akkor megosztom féjszbúkon"?
Comments
Post a Comment