pokemon 018 (banned epizód)

Ebben az epizódban Ashék először véletlenül ellopnak egy motorcsónakot, majd mivel körül sem néznek és hajtanak mint az állat, legázolnak egy másik hajót. Ezen az sem javít hogy az az RCs pedálmeghajtásos tengeralattjárója.

Kár, hogy nincs meg a japán eredetinek legalább a felirata, csak egy angol duba hiányzó részeken japán dubbal kiegészítve. Egészen biztos vagyok benne hogy Misty nem holmi unokájára emlékezteti azt az öreget, aki inkább Zseniális Teknősként viselkedik.

Bár úgyis mindenki főként ezért jön:

Nos, James legalább kinéz nőnek. Gary még erre sem tett erőfeszítést:

A legjobb amit találtam az egy lengyel felirat, bár a legjobb résznél az is erőst hiányos. Mindenesetre a google simán átfordítja angolra.

Aztán rátaláltam erre. hogy elkerüljük a notórius törlődéseket, itt vannak a feliratok:

#1 - "Emlékeztetsz az unokámra" helyett "Sokkal érdekesebb lenne a helyzet ha 8 évvel idősebb volnál"

#2 - Jessie: Mi fogunk győzni! (We will win!)
Misty: James? Mit keresel itt, te nem férfi vagy? (James! Why are not you a man !?)
James: De. De ami ide kell, az nem egy férfi. (I am. My beauty does not exist in a man.)
Jessie: Kis balfék, húzz el innen! (Annoying little brat! Get out!)
James: Vagy nézz csak, nézz csak... (Well service service ...) [inflates boobs] ??? ??? (hiányzó szöveg)
***(kivágott rész) Brock: Ide nézzenek! (Look here!) Két nő jelent meg a semmiből a színpadon! (
Two women suddenly appeared on the stage!) Személy szerint nekem nem tetszenek, de... (
Personally, I do not like them, but ...) Úgy tűnik mindenkinek tetszik! (Everyone looks happy!)***
Jessie: Természetesen! (Of course!/Naturally!)
James: Tíz évvel túl korán neveztél be! (You participated ten years too soon!)

#3 - Jessie: Azok a nők csinosabbak nálam? Ez nem vicces!  (These women are prettier than me?
This is not funny!)
James: Én sokkal csinosabb vagyok... (I'm prettier than-)